Extrait des observations géorgico-météorologiques faites à Bruxelles pendant 
l'an IX 

EXTRAIT des observations géorgico-météorologigues faites à Bruxelles ou aux 
environs, pendant l'an 9 de l'ère française, par le citoyen POEDERLÉ, etc. et 
envoyées au bureau de la statistique de France.
 

Nota. Les relations intimes qui existent entre les variations diverses de 
l'atmosphère dans un lieu déterminé, et tous les corps vivans qui habitent ce 
lieu, sont trop évidentes, trop généralement reconnues, pour que l'on puisse 
douter un instant de l'utilité qu'il peut y avoir a recueillir les faits qui 
résultent de ces relations ; mais de même que des observations météorologiques 
qui resteroient isolées, c'est-à-dire qu'on ne mettroit pas en comparaison, 
d'une manière suivie, avec d'autres observations semblables faites dans des 
lieux différens, ne seroient presque d'aucune utilité ; de même aussi les 
observations des influences que les variations de l'atmosphère produisent, soit 
sur les animaux, soit sur les végétaux, deviendront d'autant plus utiles à 
l'avancement de nos connoissances en ce genre, qu'elles seront mises en 
comparaison avec beaucoup d'autres semblables faites en différens pays.
 

Or, comme celles du citoyen Poederlé m'ont paru bien faites et de beaucoup 
d'intérêt, j'ai cru devoir en donner ici l’extrait, les indiquer même comme 
modèle en ce genre, et inviter ceux qui dans les différens départemens de la 
France, s'intéressent aux progrès de l'agri- [agriculture]